Partout dans le monde, les gens confondent encore la Suède et la Suisse. Voyageurs, dirigeants de pays, institutions et organisateurs d'événements, beaucoup en ont déjà fait les frais. Afin de mettre définitivement un terme à cette confusion, la Suède appelle la Suisse à signer un accord sur la répartition des caractéristiques touristiques propres à chacun des deux pays. C’est simple, la Suède offre un luxe différent, celui d’une nature unique.
La confusion n’a que trop duré.
En 2019 à Grenoble, l'hymne suédois est joué au lieu de l’hymne suisse lors d'un match de La Ligue des Champions de hockey sur glace. Quand Spotify entre en bourse en 2018, le drapeau suisse est hissé sur la façade de la Bourse de New York. Enfin, une enquête sur la connaissance de la Suède menée par le Swedish Institute auprès du public latino-américain révèle que Zlatan Ibrahimovic est le footballeur le plus célèbre de Suisse…
REGARDEZ LA VIDEO EN CLIQUANT SUR L'IMAGE
Cela ne peut plus durer
Ce quiproquo a même changé des vies, comme en témoigne l’histoire de la Suédoise Anna. Sa mère, originaire d'Aruba, avait prévu de visiter la Suisse à la fin des années 60. Elle atterrit… en Suède où elle fut aidée par l'une des rares personnes à parler l’anglais à l'époque et qui deviendrait plus tard le père d’Anna. Si la fin est heureuse dans ce cas précis, les conséquences d’une telle erreur pourraient être bien plus problématiques. Après des décennies de confusion, la Suède est lassée d'être assimilée à son amie européenne. Et l‘inverse est probablement tout aussi vrai. Oui, les deux pays sont tous les deux situés en Europe ; oui, ils commencent tous les deux par les lettres Su, mais non, ils n'ont rien à voir !
« Nous attendons toujours une réponse de la Suisse, mais nous espérons que nos amis sont disposés à négocier avec nous sur cette question importante. En revanche, s'ils veulent s’approprier la mode contemporaine, la réponse est non. Ils ont droit à la haute couture du cuir, et nous pensons que cette répartition est juste »,déclare Susanne Andersson, PDG de Visit Sweden, l’Office de tourisme de Suède.
La Suède propose de nouvelles mesures
Pour aider les gens à différencier la Suède et la Suisse de manière définitive, il est temps d'établir une distinction claire entre les deux pays. S’il n’est pas possible de changer leurs noms, il existe un moyen de les distinguer : la Suède a décidé d’établir une liste répartissant les concepts et caractéristiques propres à chacune des deux nations. L’objectif : définir précisément et définitivement ce que chacune a le droit de promouvoir en tant que destination touristique. Un projet d'accord a été présenté à la Suisse . Tout en espérant une signature du document au plus vite, la Suède reste ouverte à la discussion et à la négociation.
Le message est simple : la Suède offre un luxe différent, celui d’une nature unique. Le pays n'est pas synonyme de vastes réserves d'or, de sauts à l’élastique ou de sons exotiques tels que le yodeling ou le cor des Alpes ; il offre un autre type de luxe, celui de l’or des forêts – les chanterelles -, des sauts d’île en île dans ses archipels, et du silence absolu. La Suède est le pays d’expériences surréelles d’une nature unique telles que les aurores boréales. Si la Suisse faisait le bonheur des amateurs de cuir avec son vêtement traditionnel, le « Lederhose », la Suède comblerait les fashionistas en quête de modernité et de tendances.
La Suède espère pouvoir enfin mettre un terme à des années de confusion et permettre aux futurs visiteurs de savoir qu’ils se rendent bien en Suède et pas en Suisse.
Le message est simple : la Suède offre un luxe différent, celui d’une nature unique. Le pays n'est pas synonyme de vastes réserves d'or, de sauts à l’élastique ou de sons exotiques tels que le yodeling ou le cor des Alpes ; il offre un autre type de luxe, celui de l’or des forêts – les chanterelles -, des sauts d’île en île dans ses archipels, et du silence absolu. La Suède est le pays d’expériences surréelles d’une nature unique telles que les aurores boréales. Si la Suisse faisait le bonheur des amateurs de cuir avec son vêtement traditionnel, le « Lederhose », la Suède comblerait les fashionistas en quête de modernité et de tendances.
La Suède espère pouvoir enfin mettre un terme à des années de confusion et permettre aux futurs visiteurs de savoir qu’ils se rendent bien en Suède et pas en Suisse.
Donc on va en SUÈDE !
Découvrez un pays où la nature est omniprésente. Du plus haut littoral du monde à un archipel d'eau douce caché, la Suède a beaucoup de merveilles naturelles qui attendent d'être explorées dont 12 expériences naturelles qui méritent de figurer sur votre liste !
Tenez-vous au courant des événements Visit Swedishs Travel Trade. Visit Suède organise et participe à un certain nombre d'événements professionnels du voyage chaque année, à la fois en Suède et sur nos principaux marchés internationaux (Allemagne, France, Benelux, Royaume-Uni, États-Unis, Inde et Chine).
En France, c’est auprès d’Elisabeth Nebout, Responsable RP en France de l’office du tourisme de la SUEDE, que tous les professionnels du tourisme pourront obtenir les informations nécessaires sur la destination.
Visit Sweden - Elisabeth Nebout - elisabeth.nebout@visitsweden.com
Tenez-vous au courant des événements Visit Swedishs Travel Trade. Visit Suède organise et participe à un certain nombre d'événements professionnels du voyage chaque année, à la fois en Suède et sur nos principaux marchés internationaux (Allemagne, France, Benelux, Royaume-Uni, États-Unis, Inde et Chine).
En France, c’est auprès d’Elisabeth Nebout, Responsable RP en France de l’office du tourisme de la SUEDE, que tous les professionnels du tourisme pourront obtenir les informations nécessaires sur la destination.
Visit Sweden - Elisabeth Nebout - elisabeth.nebout@visitsweden.com
